在农村“翻译”法律的“明白人”
我要评论
龙岩市新罗区小池镇培斜村“法律明白人”入户调解邻里纠纷。农村（受访者供图）
在农村，法律枯枝败叶掉入邻居家，白人也能成为一起纠纷的翻译导火索。
2023年5月，农村福建省福州市长乐区营前街道长安村，法律定居香港的白人林某归乡修老宅，发现隔壁家的翻译龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，农村年年新叶换旧叶，法律落叶堆积堵了排水渠。白人林某未告知邻居，翻译擅自锯掉长过去的农村树枝。两家人发生争吵。法律
村民陈勇闻讯而至，给两家做工作。
他先告诉林某，未经许可锯人家的树，属于损害他人财产；又给邻居说，树长到他人空间里，妨害他人的土地使用权。接着开始谈道理人情，“砍掉的只是分枝，就算结了果，也不是很多”“你本来在理，砍了就不占理了”。
最后双方握手言和，没有涉及金钱和诉讼。
农村就是这样。双方各退一步，矛盾商量着解决。在当地，像陈勇这样的村居工作者，在纠纷中既能讲法释法，又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟，被冠以“法律明白人”的称谓，并持证上岗、义务普法。
司法部的数据显示，到2024年3月，全国已经有397.2万“法律明白人”，活跃在乡土中国的熟人社会中，他们扮演着带头学法、普法释法和定纷止争的角色。
“懂法，才不容易吃亏”
要想做“法律明白人”，最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语，而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。
在龙岩市新罗区小池镇培斜村，村委会支委赖文峰长期当“译者”。
2024年2月前后，竹山上春笋冒头，村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明，但笋的生长不受限制。有村民觉得，自家的三五十棵春笋越界，长到了另一头，结果擅自挖笋时被对方发现。双方就此吵到村委会。
赖文峰告诉南方周末记者，村里纠纷主要有两类，一类是鸡毛蒜皮的小事，另一类就是像土地确权、林权的争议，“一年大概有四五起”。
一旦
相关文章
本周早些时候，英特尔的财会团队迎来了一则振奋人心的好消息：公司市值自2000年10月以来，首次大幅突破3000亿美元大关。而如今，轮到AMD开启庆祝时刻——这家芯片巨头自1972年上市以来，市值创下了2026-10-10
整个跨境电商行业经历了动荡、起伏的一年后，又重新回到了硝烟四起的竞争局面。4月15日深圳，阿里旗下跨境平台速卖通“Top品牌出海闭门会”现场，受邀者清一色是99家行业头部品牌的掌舵人。速卖通总裁惊石现2026-10-10
12月25日9点56分，3D玻璃板块指数报1013.423点，跌幅达2%，成交7.11亿元，换手率0.26%，主力资金净流入-1.21亿元。板块个股中，跌幅非常大的前5个股为：蓝思科技报29.01元，2026-10-10
根据工作安排，市住房保障管理中心定于4月1日下午办理2018年第二批保障性租赁房单列选房工作。申请人可于3月27日上班时间到厦门市住房保障管理中心领取《选房手册》及《选房通知书》,现房看房时间为3月32026-10-10
滁州网讯6月1日下午，明光市明东街道开展2026年六一儿童节暨爱心妈妈结对帮扶活动。爱心妈妈和爱心企业为明东街道10名困难儿童送去牛奶面包、蚊香洗衣液和书包文具等爱心物资，并陪孩子们聊天，询问孩子们的2026-10-10
NBA2KOL2联合五星体育篮球巅峰赛圆满落幕！总决赛现场精彩回顾！
近日，在东方明珠广播电视塔下，五星体育篮球巅峰赛正式开启冠军争夺！此次活动是游戏NBA2KOL2赛事首次联合五星体育，以 “游戏电竞 + 传统体育” 为概念打造的篮球电子竞技活动。经过数月的激烈比拼，2026-10-10
最新评论